> Esta traducción se ofrece por comodidad. El texto normativo es el original en inglés. # Terminología **Especificación del Meta-Universo** **ID del documento:** MU-V2-FOUND-003 **Título:** Terminología formal **Clase de documento:** normativo **Versión:** 2.0 (borrador) **Estado:** borrador de trabajo **Referencias normativas:** Constitución del Meta-Universo (MUC) **Referencias informativas:** Glossary.md, Definitions.md **Copyright:** © Orkestron.AI **Licencia:** Apache-2.0 --- # 1. Propósito Este documento establece la terminología normativa utilizada en todos los estándares del Meta-Universo. Un vocabulario compartido es esencial para la interoperabilidad semántica. Toda especificación normativa de la familia del Meta-Universo DEBERÁ usar la terminología definida en este documento salvo que una extensión explícita defina términos adicionales. --- # 1a. Papel de este documento La Terminología es el **diccionario normativo** del ecosistema del Meta-Universo. Contiene definiciones breves, estrictas e independientes de la tecnología que otros documentos citan por referencia. Cuando una especificación normativa usa un término definido, ese término lleva el significado fijado aquí y nada más. Tres documentos de los Fundamentos se ocupan del vocabulario, y sus papeles NO DEBERÁN confundirse: - **Terminology.md** (este documento, normativo) - definiciones breves y estrictas que establecen el significado oficial de cada concepto. Es la autoridad que citan otras especificaciones. - **Glossary.md** (informativo) - explicaciones enciclopédicas, orientadas a personas, con intuición y ejemplos. Explica conceptos; no los define normativamente. - **Definitions.md** (normativo, constitucional) - la interpretación constitucional de determinados términos al aplicar la Constitución del Meta-Universo (MUC). Rige la interpretación en gobernanza, conformidad y resolución de disputas. Cuando un término se interpreta de forma distinta a efectos constitucionales, la entrada de Definitions.md se aplica dentro del ámbito de la interpretación constitucional, mientras que este documento sigue siendo el diccionario general del ecosistema. --- # 2. Principios de la terminología La terminología del Meta-Universo DEBERÁ ser: - inequívoca; - independiente de la tecnología; - semánticamente precisa; - reutilizable entre dominios; - estable entre versiones siempre que sea practicable. Las definiciones describen significado semántico, no implementación. --- # 3. Términos básicos ## Universo El entorno semántico autónomo de más alto nivel, con su propia gobernanza, autoridad de identidad y soberanía semántica. --- ## Dimensión Una partición lógica dentro de un Universo que representa un espacio semántico independiente. --- ## Espacio de nombres Un dominio semántico identificado de forma única dentro de una Dimensión. En el Meta-Universo v2, el **Espacio de nombres reemplaza el antiguo concepto de Galaxia** conservando su papel semántico original. --- ## Meta-Objeto La representación semántica autorizada de una entidad real o conceptual. Un Meta-Objeto posee su identidad canónica y su ciclo de vida semántico. --- ## Identidad canónica El identificador globalmente estable que representa a un Meta-Objeto en todos los Universos federados. --- ## Identidad local Un identificador válido solo dentro de una implementación o Universo. --- ## Vinculación de identidades Una asociación gobernada entre una Identidad canónica y una o más Identidades locales. --- ## Relación Una asociación semánticamente significativa entre Meta-Objetos. --- ## Evento Un registro inmutable que describe algo ocurrido en el mundo semántico. Los Eventos explican la evolución semántica. --- ## Proyección Una representación de un Meta-Objeto específica de un contexto, preparada para un público o propósito concreto. Una Proyección nunca se convierte en la fuente autorizada. --- ## Contexto Las condiciones semánticas bajo las cuales se interpreta el conocimiento. El Contexto puede incluir propósito, público, supuestos, visibilidad y alcance temporal. --- ## Contrato semántico Un acuerdo explícito que gobierna la interacción semántica, la divulgación y las responsabilidades. --- ## Correspondencia semántica Una correspondencia formal entre conceptos pertenecientes a Meta-Modelos distintos. --- ## Federación Una colaboración gobernada entre Universos soberanos que preserva la propiedad, la identidad y la autonomía semántica. --- ## Perfil de federación Un conjunto reutilizable de reglas que describe cómo se realiza la federación para un dominio o escenario concreto. --- ## Meta-Modelo Una descripción semántica formal de un dominio que incluye sus Objetos, Relaciones, Eventos, Contextos y Proyecciones. --- ## Meta-Modelo de dominio Un Meta-Modelo que describe un dominio semántico acotado. --- ## Paquete semántico Una colección reutilizable de artefactos semánticos relacionados. --- ## Procedencia Origen y linaje documentados del conocimiento semántico. --- ## Trazabilidad La capacidad de explicar cómo se relacionan a lo largo del tiempo los artefactos semánticos, las decisiones y las versiones. --- ## Conformidad El grado en que un artefacto satisface los requisitos de una especificación del Meta-Universo. --- ## Validación El proceso de verificar la corrección semántica y el cumplimiento de los estándares. --- ## Gobernanza Las políticas, autoridades y procesos responsables de mantener la integridad semántica. --- ## Confianza La certeza justificada de que otro participante puede realizar una interacción semántica concreta para un propósito declarado. La confianza es más amplia que la autenticación. --- ## Soberanía El derecho de un Universo a gobernar su propio conocimiento semántico de forma independiente. --- ## Descubrimiento El proceso de localizar Meta-Modelos, capacidades, repositorios o participantes de una federación. --- ## Registro Un catálogo de metadatos semánticos publicados que permite el descubrimiento sin transferir la propiedad. --- ## Compatibilidad La capacidad declarada de dos artefactos para interoperar bajo condiciones especificadas. --- ## Certificación Una evaluación de conformidad basada en evidencias, realizada conforme a un proceso de certificación publicado. --- ## Agente de IA Un participante software autónomo capaz de razonar sobre Meta-Modelos, participar en una federación y producir resultados semánticos trazables. --- # 4. Lenguaje normativo Las palabras clave SHALL, SHALL NOT, SHOULD, SHOULD NOT y MAY se interpretan conforme a RFC 2119. --- # 5. Evolución de la terminología Los términos nuevos DEBERÍAN: - extender en lugar de redefinir; - preservar el entendimiento previo; - evitar sinónimos innecesarios. Los términos obsoletos DEBERÍAN permanecer documentados como referencia histórica. --- # Declaración final Una terminología compartida es el fundamento de la interoperabilidad semántica. Al definir conceptos estables, precisos e independientes de la implementación, el Meta-Universo permite que organizaciones, agentes de IA y estándares se comuniquen en un lenguaje semántico común que sigue siendo comprensible y evolucionable a través de dominios, tecnologías y futuras generaciones del ecosistema.