> Esta traducción se ofrece por comodidad. El texto normativo es el original en inglés. # Definiciones **Especificación del Meta-Universo** **ID del documento:** MU-V2-CONST-005 **Título:** Definiciones normativas **Clase de documento:** normativo **Versión:** 2.0 (borrador) **Estado:** borrador de trabajo **Referencias normativas:** Constitución del Meta-Universo (MUC) **Referencias informativas:** ../00-foundation/Terminology.md, ../00-foundation/Glossary.md **Copyright:** © Orkestron.AI **Licencia:** Apache-2.0 --- # 1. Propósito Este documento define el significado constitucional de los conceptos clave usados por los estándares del Meta-Universo. A diferencia de la Terminología de los Fundamentos, que establece un vocabulario común, esta especificación define cómo DEBERÁN interpretarse esos conceptos al aplicar la Constitución del Meta-Universo (MUC). Estas definiciones son normativas para la interpretación constitucional. --- # 1a. El modelo de definición en tres niveles El Meta-Universo distingue **tres niveles de definición**, cada uno con una autoridad y un propósito distintos. Son análogos a las capas de un sistema jurídico: - **Terminology.md** - el **diccionario del ecosistema**. Fija el significado general de cada palabra, como un diccionario que dice qué significa un término en todo el ecosistema. - **Definitions.md** (este documento) - la **interpretación constitucional**. Indica cómo determinados términos adquieren fuerza jurídica cuando se aplica la Constitución del Meta-Universo (MUC), como una constitución que da a las palabras efecto vinculante en gobernanza, conformidad y resolución de disputas. - **Glossary.md** - la **explicación y los ejemplos**. Ilustra los conceptos en lenguaje llano, como un comentario jurídico que muestra cómo se aplican las reglas en la práctica. La analogía jurídica se mantiene de principio a fin: el diccionario dice qué *significa* una palabra, la constitución dice qué *hace* una palabra cuando se aplica la ley, y el comentario dice cómo *funciona* en casos reales. Cuando estas capas parezcan discrepar, este documento rige a efectos constitucionales (véase la Sección 4), la Terminología rige el uso general y el Glosario nunca es vinculante. --- # 2. Alcance Este documento se aplica a: - la interpretación constitucional; - las decisiones de gobernanza; - la evaluación de conformidad; - los acuerdos de federación; - la resolución de disputas. --- # 3. Definiciones constitucionales ## Principio constitucional Una regla que DEBERÁ seguir siendo válida en todas las versiones futuras del Meta-Universo salvo que se sustituya explícitamente mediante el proceso de cambio constitucional. --- ## Soberanía semántica La autoridad exclusiva de un Universo para gobernar su propio conocimiento semántico, identidades y políticas. La soberanía NO DEBERÁ transferirse implícitamente mediante la federación. --- ## Autoridad constitucional La organización o comunidad responsable de mantener una especificación publicada del Meta-Universo. La autoridad rige la especificación, no todas las implementaciones. --- ## Artefacto conforme Cualquier repositorio, Meta-Modelo, implementación o activo semántico que satisface los requisitos declarados de los estándares aplicables del Meta-Universo. --- ## Verdad canónica La representación semántica autorizada mantenida por el Universo propietario. Las proyecciones NO DEBERÁN reemplazar la verdad canónica. --- ## Acuerdo de federación Una relación gobernada establecida bajo MUFP entre dos o más Universos soberanos. La participación DEBERÁ seguir siendo voluntaria. --- ## Propósito La razón declarada explícitamente para solicitar, procesar o divulgar conocimiento semántico. El propósito DEBERÁ preceder a la divulgación del conocimiento. --- ## Consentimiento La autorización concedida por la autoridad responsable para divulgar conocimiento semántico bajo condiciones definidas. El consentimiento PUEDE delegarse conforme a las políticas de gobernanza. --- ## Divulgación La entrega controlada de conocimiento semántico mediante Proyecciones gobernadas. La divulgación DEBERÁ seguir los Contratos aplicables. --- ## Compatibilidad constitucional La capacidad de un artefacto para satisfacer los principios obligatorios establecidos por la MUC. --- ## Decisión trazable Una decisión cuyo origen, justificación y evidencias rectoras pueden reconstruirse. --- ## Integridad histórica La propiedad por la cual los hechos semánticos históricos permanecen preservados y explicables a lo largo del tiempo. --- # 4. Interpretación normativa Cuando exista ambigüedad: 1. La Constitución tiene prioridad. 2. Las Definiciones constitucionales tienen prioridad sobre la orientación informativa. 3. Las especificaciones normativas tienen prioridad sobre los ejemplos. 4. Los documentos informativos NO DEBERÁN redefinir conceptos constitucionales. --- # 5. Evolución Las definiciones DEBERÍAN evolucionar de forma conservadora. Los significados existentes NO DEBERÁN redefinirse de forma incompatible sin una nueva versión constitucional mayor. Las definiciones obsoletas DEBERÍAN permanecer documentadas para la interpretación histórica. --- # 6. Relación con otros documentos Esta especificación complementa a: - Terminology.md - vocabulario común; - Meta-Universe Constitution.md - principios constitucionales; - Conformance.md - requisitos de conformidad; - Governance.md - procesos de gobernanza. --- # Declaración final Las Definiciones normativas establecen la interpretación constitucional de los estándares del Meta-Universo. Al proporcionar significados estables para los conceptos constitucionales fundamentales, este documento asegura una gobernanza, una evaluación de conformidad y una federación coherentes entre repositorios, organizaciones y ecosistemas semánticos nativos de IA que evolucionan de forma independiente.