> Esta traducción se ofrece por comodidad. El texto normativo es el original en inglés.

# Contribuir al Meta-Universo

Gracias por ayudar a construir un estándar abierto. Toda clase de contribuciones
- incidencias, revisiones, propuestas, ejemplos, herramientas - son bienvenidas.

## Antes de empezar

1. Lee los [Principios](00-foundation/Principles.md) y la
   [Constitución](01-constitution/Meta-Universe-Constitution.md). Todo cambio
   debe seguir siendo coherente con ambos.
2. Echa un vistazo a [STATUS.md](STATUS.md) y al modelo de
   [Gobernanza](GOVERNANCE.md).

## Cómo funcionan los cambios

Todos los cambios fluyen por el
[Proceso de cambio](01-constitution/Change-Process.md) como **Solicitud de cambio
(CR)**: un pull request que declara:

- **Tipo:** Editorial · Correctivo · Evolutivo · Rompedor (más la
  [Clasificación del cambio semántico](01-constitution/Change-Process.md) cuando
  corresponda).
- **ID de requisitos afectados** (de [REQUIREMENTS-INDEX.md](REQUIREMENTS-INDEX.md)).
- **Impacto en la compatibilidad** y, para cambios rompedores, orientación de
  migración.

Una CR a un documento normativo la revisa el órgano competente (véase
[GOVERNANCE.md](GOVERNANCE.md)) y pasa por un periodo de revisión pública.

## Reglas de redacción

- **Solo en inglés.** Mantén el registro sereno, de RFC o ISO, del texto que la
  rodea.
- Usa la **Cabecera estándar** (mírala en cualquier documento existente) y
  encabezados de sección planos con `#`.
- Usa las palabras clave de RFC 2119 (`SHALL`/`SHOULD`/`MAY`) **solo** en
  documentos normativos.
- Mantén todo el JSON válido y todos los ejemplos comprobables por máquina.

## Antes de abrir un PR

Ejecuta las comprobaciones locales con las herramientas de referencia (para ver
cómo invocarlas, mira [`tools/`](tools/) y [`tests/`](tests/)):

- **`mu-test`**: el Kit de pruebas semánticas debe pasar.
- **`mu-requirements`**: regenera `REQUIREMENTS-INDEX.md` si cambiaste texto
  normativo.
- **`mu-spec-index`**: regenera `spec-index.yaml` si añadiste o renombraste un
  documento.

Si cambiaste un modelo, confirma su huella con **`mu-fingerprint <fichero>`** y
valídalo con **`mu-validate <fichero>`**.

## Developer Certificate of Origin

Al enviar una contribución certificas que la escribiste (o que tienes derecho a
enviarla) y que puede distribuirse bajo la licencia
[Apache-2.0](LICENSE) del proyecto, incluida su concesión de patentes.

## Informar de problemas de seguridad

**No** abras una incidencia pública por vulnerabilidades. Véase
[SECURITY.md](SECURITY.md).

## Conducta

Toda participación se rige por el [Código de conducta](CODE_OF_CONDUCT.md).