> Esta traducción se ofrece por comodidad. El texto normativo es el original en inglés.

# Gobernanza

Cómo se custodia la **especificación del Meta-Universo**. Este es el compañero
*operativo* del documento normativo
[Governance](01-constitution/Governance.md): aquel define la gobernanza *como
principio constitucional*; este dice *cómo se lleva el proyecto hoy en la
práctica*.

## 1. Principio rector

El Meta-Universo aspira a ser un estándar abierto **independiente de
organizaciones**, como el trabajo de W3C, IETF e ISO. Actualmente está
**custodiado** por Orkestron.AI durante la fase de borrador de trabajo, con la
intención explícita de migrar a una gobernanza neutral y multipartita a medida
que crezca la adopción. Custodiado hoy; gobernado por la comunidad por diseño.

## 2. Órganos (papeles, todavía no una organización jurídica)

Son papeles dentro de la arquitectura de gobernanza; pueden ocuparlos una o
varias partes:

| Órgano | De qué es dueño | Mandato |
|------|------|---------|
| **Consejo constitucional** | MUC | Solo los cambios a la Constitución |
| **Junta de arquitectura** | MMAS (incluidos MUIF y Validación) | Arquitectura de meta-modelos |
| **Grupo de trabajo de federación** | MUFP (incluidos Mensajes y Seguridad) | Protocolo de federación |
| **Autoridad del registro de dominios** | Registros | Custodia del registro de modelos compatibles |
| **Autoridad de certificación** | Niveles de conformidad | Criterios de certificación |

## 3. Toma de decisiones

- Los cambios siguen el [Proceso de cambio](01-constitution/Change-Process.md) y
  se proponen como Solicitudes de cambio (CR) mediante pull request.
- Una CR a un documento normativo requiere revisión del órgano competente
  (sección 2) y un **periodo de revisión pública**. Las CR editoriales pueden
  fusionarlas quienes mantienen el proyecto.
- Las decisiones se toman por **consenso aproximado**; cuando no hay consenso,
  decide el órgano competente, deja constancia de la razón y la decisión queda
  auditable.
- Todas las decisiones son públicas y trazables. Nada se decide en privado.

## 4. Quienes mantienen el proyecto

Quienes mantienen el proyecto clasifican incidencias, revisan CR y custodian las
publicaciones. Durante la fase de borrador de trabajo los nombra la entidad
custodia; el camino hacia un mantenimiento comunitario se publicará antes de la
primera publicación estable.

## 5. Propiedad intelectual y patentes

- El texto de la especificación y todo el código y esquemas se licencian bajo la
  **[Licencia Apache 2.0](LICENSE)**, que incluye una **concesión de patentes**
  explícita por parte de quienes contribuyen.
- Al contribuir, aceptas que tu contribución se licencia bajo Apache-2.0 y que
  tienes derecho a licenciarla (una afirmación al estilo del Developer
  Certificate of Origin; véase [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)).
- Las implementaciones son libres, incluidas las comerciales. No hay regalías ni
  requisitos de membresía para implementar el Meta-Universo.
- Si en el futuro se constituye un órgano neutral, se adoptará entonces una
  política de PI explícita (que cubra las reivindicaciones esenciales y un
  compromiso de no ejercerlas).

## 6. Publicaciones y versionado

Las publicaciones siguen [Versioning](02-architecture/Versioning.md) y la
[Regla de congelación](README.md#freeze-rule). Un documento pasa a *Congelado*
solo cuando lo aprueba su órgano competente; las publicaciones *Estables* agrupan
documentos congelados.

## 7. Decisión sobre el nombre (registrada)

El nombre **"Meta-Universo"** y el vocabulario *Universo / Dimensión / Espacio
de nombres* son una elección deliberada y mantenida: transmiten soberanía y
mundos semánticos acotados. El proyecto se distingue explícitamente de los
productos de "metaverso" de consumo (RV/RA); los materiales de posicionamiento lo
dicen de entrada. Esta decisión queda registrada aquí para que no se reabra en
silencio.

## 8. Evolución de este documento

Este modelo de gobernanza evolucionará él mismo hacia la neutralidad. Sus
cambios se hacen de forma transparente y se anuncian por el Proceso de cambio
normal.