{"schema":"https://ver.cy/schemas/card/1.0.0","id":"vr.tr.sylheti","code":"thing-q2044560","url":"https://ver.cy/models/thing/q2044560/","name":"Sylheti","alternateNames":["Sylheti in Bengali-Assamese script","Sylheti in Latin script","Sylheti in Devanagari script"],"kind":"thing","status":"published","version":"0.2.0-wave.4","language":"en","classifiers":{"family":"Thing Registry","category":"Information and virtual systems","entryKind":"thing","plane":"INF","domain":["INF.MED"],"industry":[],"navPath":"","tags":[],"facets":{}},"whatItIs":"An Eastern Indo-Aryan language of the Bengali-Assamese group spoken by millions in the Sylhet region of north-eastern Bangladesh and the Barak Valley of Assam in India, and by a large diaspora, notably in the United Kingdom; the registry aliases name Sylheti written in the Bengali-Assamese, Latin and Devanagari scripts, and it historically had its own Sylheti Nagri script. Whether Sylheti is a distinct language or a dialect of Bengali is debated, with linguistic and sociolinguistic arguments attributed, and it is largely spoken rather than written today.","purpose":"Let an agent explain Sylheti, relay classification, geography, script history and the language-versus-dialect debate from linguistic sources with positions attributed, describe the script aliases, and distinguish Sylheti from standard Bengali, Assamese and other Eastern Indo-Aryan languages.","scope":{"in":[],"out":[],"boundaries":[]},"distinguishingFeatures":["Bengali-Assamese group","Sylhet and diaspora","Historical Nagri script","Contested status"],"structure":{"bundles":[{"id":"understand","name":"Understand","description":"What Sylheti is.","layers":[{"id":"definition","name":"Definition","description":"Definition.","findings":[{"id":"definition-finding","name":"Definition","description":"Definition.","questions":[{"text":"What is Sylheti, and how does it differ from standard Bengali, Assamese and other Eastern Indo-Aryan languages?","kind":"definition"},{"text":"Is the question about the language-versus-dialect debate, which should be presented with positions attributed?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"scripts","name":"Scripts","description":"Script aliases.","findings":[{"id":"scripts-finding","name":"Scripts","description":"Scripts.","questions":[{"text":"How is Sylheti written in Bengali-Assamese, Latin and Devanagari scripts, and what was Sylheti Nagri?","kind":"definition"},{"text":"Which entry fits Sylheti Nagri?","kind":"action"}]}]}]},{"id":"classification","name":"Classification","description":"Classification.","layers":[{"id":"group","name":"Group","description":"Bengali-Assamese group.","findings":[{"id":"group-finding","name":"Group","description":"Group.","questions":[{"text":"How is Sylheti classified within Eastern Indo-Aryan?","kind":"provenance"},{"text":"Which references are standard?","kind":"provenance"}]}]},{"id":"debate","name":"Debate","description":"Language or dialect.","findings":[{"id":"debate-finding","name":"Debate","description":"Debate.","questions":[{"text":"What arguments treat Sylheti as a language or as a dialect, with positions attributed?","kind":"provenance"},{"text":"Which sources are cited?","kind":"provenance"}]}]}]},{"id":"writing","name":"Writing","description":"Script history.","layers":[{"id":"nagri","name":"Nagri","description":"Sylheti Nagri.","findings":[{"id":"nagri-finding","name":"Nagri","description":"Nagri.","questions":[{"text":"What was the Sylheti Nagri script and its history?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits Sylheti Nagri?","kind":"action"}]}]},{"id":"modern","name":"Modern","description":"Modern writing.","findings":[{"id":"modern-finding","name":"Modern","description":"Modern.","questions":[{"text":"How is Sylheti written today, mostly in Bengali script?","kind":"provenance"},{"text":"Is the information accurate?","kind":"boundary"}]}]}]},{"id":"context","name":"Context","description":"Community.","layers":[{"id":"diaspora","name":"Diaspora","description":"Diaspora.","findings":[{"id":"diaspora-finding","name":"Diaspora","description":"Diaspora.","questions":[{"text":"How large is the Sylheti-speaking diaspora, especially in the UK?","kind":"provenance"},{"text":"Is the information current?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"status","name":"Status","description":"Status and vitality.","findings":[{"id":"status-finding","name":"Status","description":"Status.","questions":[{"text":"What is the status and vitality of Sylheti, with findings attributed?","kind":"provenance"},{"text":"Is the presentation neutral and attributed?","kind":"boundary"}]}]}]}]},"agentConduct":{"may":["Describe Sylheti, its speakers and its scripts from linguistic sources.","Note that Sylheti is regarded by many as a distinct language and by others as a Bengali variety."],"mustNot":["Present Sylheti as merely broken Bengali or a lesser dialect.","Offer machine translation into Sylheti as reliable without a fluent speaker's check.","Mock Sylheti speakers or diaspora communities.","Take a side in the language-or-dialect debate as settled fact."],"requiresHuman":["Using machine-translated Sylheti in health, legal or public service settings."]},"ethics":{"considerations":["Sylheti speakers often lack services in their own language.","Language status debates carry identity and political weight."],"affectedParties":["Sylheti speakers","Diaspora communities","Service users"]},"owners":{"steward":"Nobody owns the language; its speakers hold it in common.","roles":[],"masterSystems":[]},"relations":[{"target":"Q4179137","type":"parent","note":"registry parent class"},{"target":"Bengali-Assamese languages","type":"related","note":"in registry terms"},{"target":"Bengali language","type":"related"},{"target":"Assamese language","type":"related"},{"target":"Sylheti Nagri","type":"related"}],"interaction":{"identity":{"applicability":"required","items":["Vercy registry: vr.tr.sylheti","Wikidata: Q2044560 (https://www.wikidata.org/wiki/Q2044560)"]},"properties":{"applicability":"not-applicable","items":["region: Sylhet and the Barak Valley note","historical script: Sylheti Nagri note","registry parent: Bengali-Assamese note"]},"recognition":{"applicability":"optional","items":["Eastern Indo-Aryan language of the Sylhet region","Sylheti in Bengali-Assamese script, Sylheti in Latin script, Sylheti in Devanagari script","Standard Bengali is the prestige language; Assamese is a related language; other Eastern Indo-Aryan languages include Odia","Not a physical object; spoken, and written in several scripts including the historical Sylheti Nagri."]},"capabilities":{"applicability":"required","items":["explain classification and geography","relay script history","present the language-dialect debate with attribution","distinguish related languages"]},"hazards":{"applicability":"required","items":["Presenting the language-dialect question as settled","Stale speaker figures","Confusing Sylheti with standard Bengali"]},"interfaces":{"applicability":"required","items":["ISO 639-3 code syl","Language policies in Bangladesh and India"]},"context":{"applicability":"required","items":["Communication among Sylheti speakers.","Sylheti in Bangladesh","Sylheti in the Barak Valley","diaspora Sylheti"]}},"sources":[{"title":"Wikidata item Q2044560: Sylheti","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2044560","note":"identity and sense of the item"},{"title":"Wikipedia: Sylheti language","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Sylheti_language","note":"general description of the item"}],"openQuestions":["How should the language-versus-dialect debate be presented?","Should Sylheti Nagri be a separate entry?","How should diaspora communities be documented?"],"resources":{"spec":"/models/things/publications/thing-q2044560/spec.json"},"provenance":{"origin":"thing registry research (pass 2)","builtFrom":["models/things/publications/thing-q2044560/spec.json"],"providers":["Claude"],"researchStatus":"unreviewed","generatedAt":"2026-09-14T02:35:30Z","builder":"tools/build_cards.py@1.0.0"},"completeness":{"sections":{"classifiers":"filled","whatItIs":"filled","purpose":"filled","distinguishingFeatures":"filled","structure":"filled","agentConduct":"filled","ethics":"filled","owners":"filled","relations":"filled","interaction.identity":"filled","interaction.properties":"not-applicable","interaction.recognition":"filled","interaction.capabilities":"filled","interaction.hazards":"filled","interaction.interfaces":"filled","interaction.context":"filled","sources":"filled"},"notes":{"_gate":"Published through the thing publication gate 1.0 on 2026-10-06T19:51:56+00:00: completeness 1.00; sense: Wikidata description; 2 live sources; review by codex: pass","interaction.properties":"Plane INF: no invented physical properties."},"score":1.0}}