{"schema":"https://ver.cy/schemas/card/1.0.0","id":"vr.tr.tatar","code":"thing-q25285","url":"https://ver.cy/models/thing/q25285/","name":"Tatar","alternateNames":["Burzhan dialect","Nagaibak dialect","Tatar in Belarus","Tatar in Cyrillic script","Tatar in Latin script","Kazan Tatar","Kryashen","Mishar Tatar","Gaininsky accent","Karaidel dialect","Tanip dialect","Middle Ural dialect"],"kind":"thing","status":"published","version":"0.2.0-wave.2","language":"en","classifiers":{"family":"Thing Registry","category":"Information and virtual systems","entryKind":"thing","plane":"INF","domain":["INF.MED"],"industry":[],"navPath":"","tags":[],"facets":{}},"whatItIs":"A Kipchak Turkic language of the Kipchak-Bulgar branch spoken by about five million people, mainly in Tatarstan and other regions of Russia and by communities in Belarus, Central Asia and elsewhere, with dialects such as Kazan Tatar as the standard basis and Mishar and Siberian varieties, and Nagaibak and other local dialects; Tatar is co-official in Tatarstan, written in Cyrillic with a history of Arabic and Latin scripts, and has a rich literary tradition.","purpose":"Let an agent explain the Tatar language and its dialects and scripts, support learners and translators, describe its status and history, and identify resources.","scope":{"in":[],"out":[],"boundaries":[]},"distinguishingFeatures":["Kipchak-Bulgar branch","Kazan standard","Script history","Co-official in Tatarstan"],"structure":{"bundles":[{"id":"understand","name":"Understand","description":"What Tatar is.","layers":[{"id":"family","name":"Family","description":"Family and dialects.","findings":[{"id":"family-finding","name":"Family","description":"Family.","questions":[{"text":"Where does Tatar sit among Turkic languages, and how do Kazan, Mishar and Siberian varieties differ?","kind":"definition"},{"text":"Is Volga Tatar or Crimean Tatar meant?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"scripts","name":"Scripts","description":"Scripts.","findings":[{"id":"scripts-finding","name":"Scripts","description":"Scripts.","questions":[{"text":"How has Tatar been written in Arabic, Latin and Cyrillic scripts, and what governs script use today?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits script policy?","kind":"action"}]}]}]},{"id":"features","name":"Features","description":"Linguistic features.","layers":[{"id":"grammar","name":"Grammar","description":"Grammar and phonology.","findings":[{"id":"grammar-finding","name":"Grammar","description":"Grammar.","questions":[{"text":"What are the main features of Tatar grammar, vowel harmony and sounds?","kind":"definition"},{"text":"Which entry fits Turkic grammar?","kind":"action"}]}]},{"id":"vocabulary","name":"Vocabulary","description":"Vocabulary and influences.","findings":[{"id":"vocabulary-finding","name":"Vocabulary","description":"Vocabulary.","questions":[{"text":"How have Arabic, Persian and Russian influenced Tatar vocabulary?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits language contact?","kind":"action"}]}]}]},{"id":"learn","name":"Learn","description":"Learning and use.","layers":[{"id":"learners","name":"Learners","description":"For learners.","findings":[{"id":"learners-finding","name":"Learners","description":"Learners.","questions":[{"text":"How can Tatar be learned, and which resources exist?","kind":"action"},{"text":"Which entry fits language learning?","kind":"action"}]}]},{"id":"translate","name":"Translate","description":"Translation.","findings":[{"id":"translate-finding","name":"Translate","description":"Translation.","questions":[{"text":"How can this Tatar text be translated or explained?","kind":"action"},{"text":"Which dialect or register is meant?","kind":"boundary"}]}]}]},{"id":"context","name":"Context","description":"Status and history.","layers":[{"id":"status","name":"Status","description":"Status.","findings":[{"id":"status-finding","name":"Status","description":"Status.","questions":[{"text":"What is the status of Tatar in Tatarstan and Russia, and what debates exist about education and script, with positions attributed?","kind":"provenance"},{"text":"Is the presentation neutral?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"history","name":"History","description":"History and literature.","findings":[{"id":"history-finding","name":"History","description":"History.","questions":[{"text":"How did Tatar develop, and what is its literary tradition?","kind":"provenance"},{"text":"Which references are standard?","kind":"provenance"}]}]}]}]},"agentConduct":{"may":["Translate and explain Tatar, noting its Cyrillic standard and other scripts in use.","Distinguish Tatar from Crimean Tatar and Bashkir."],"mustNot":["Treat Tatar and Crimean Tatar as the same language.","Take sides on disputes about language policy or schooling when describing the language.","Present outdated speaker figures as current without a date."],"requiresHuman":["Certifying a translation for official use."]},"ethics":{"considerations":["Minority languages face pressure, and how they are presented affects their speakers' standing.","Speakers deserve accurate representation of their language and history."],"affectedParties":["Tatar speakers","Language learners","People relying on translations"]},"owners":{"steward":"Nobody owns a language; its speakers hold it in common.","roles":[],"masterSystems":[]},"relations":[{"target":"Q3512539","type":"parent","note":"registry parent class"},{"target":"Kipchak-Bulgar","type":"related","note":"category"},{"target":"Azerbaijani","type":"related","note":"another Turkic language entry"},{"target":"federal subject of Russia","type":"related","note":"Tatarstan as a federal subject"},{"target":"religion in Russia","type":"related","note":"Islam among Tatars"}],"interaction":{"identity":{"applicability":"required","items":["Vercy registry: vr.tr.tatar","Wikidata: Q25285 (https://www.wikidata.org/wiki/Q25285)"]},"properties":{"applicability":"not-applicable","items":[]},"recognition":{"applicability":"optional","items":["Kipchak Turkic language of the Volga region","Cyrillic script today","Crimean Tatar is a distinct language; Bashkir is closely related","Not physical; spoken and written language."]},"capabilities":{"applicability":"required","items":["explain dialects and scripts","support learners","describe status and history","identify resources"]},"hazards":{"applicability":"required","items":["Confusing Tatar with Crimean Tatar","Politicised presentation of language policy","Outdated speaker figures"]},"interfaces":{"applicability":"required","items":["Language laws of Tatarstan and Russia","Script regulation in Russia","Educational policy on minority languages"]},"context":{"applicability":"required","items":["The Tatar language.","Kazan or Middle Tatar","Mishar Tatar","Siberian Tatar varieties","Nagaibak and other dialects","Tatar in Arabic, Latin and Cyrillic scripts"]}},"sources":[{"title":"Wikidata item Q25285: Tatar","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25285","note":"identity and sense of the item"},{"title":"Wikipedia: Tatar language","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language","note":"general description of the item"}],"openQuestions":["Should Siberian Tatar be a separate entry?","How should learning resources be linked?","How should language policy be attributed?"],"resources":{"spec":"/models/things/publications/thing-q25285/spec.json"},"provenance":{"origin":"thing registry research (pass 2)","builtFrom":["models/things/publications/thing-q25285/spec.json"],"providers":["Claude"],"researchStatus":"unreviewed","generatedAt":"2026-09-12T03:29:30Z","builder":"tools/build_cards.py@1.0.0"},"completeness":{"sections":{"classifiers":"filled","whatItIs":"filled","purpose":"filled","distinguishingFeatures":"filled","structure":"filled","agentConduct":"filled","ethics":"filled","owners":"filled","relations":"filled","interaction.identity":"filled","interaction.properties":"not-applicable","interaction.recognition":"filled","interaction.capabilities":"filled","interaction.hazards":"filled","interaction.interfaces":"filled","interaction.context":"filled","sources":"filled"},"notes":{"_gate":"Published through the thing publication gate 1.0 on 2026-10-06T19:51:57+00:00: completeness 1.00; sense: Wikidata description; 2 live sources; review by codex: pass","interaction.properties":"Plane INF: no invented physical properties."},"score":1.0}}