{"schema":"https://ver.cy/schemas/card/1.0.0","id":"vr.tr.venetian","code":"thing-q32724","url":"https://ver.cy/models/thing/q32724/","name":"Venetian","alternateNames":["Pontine Venetian","Talian","colonial dialect of Venice","Istrian dialect","Trentine dialect","Brazilian Venetian","Paduan","Chipilo Venetian dialect","Triestine","Venice city dialect","Bisiac","Fiuman dialect"],"kind":"thing","status":"published","version":"0.2.0-wave.4","language":"en","classifiers":{"family":"Thing Registry","category":"Information and virtual systems","entryKind":"thing","plane":"INF","domain":["INF.MED"],"industry":[],"navPath":"","tags":[],"facets":{}},"whatItIs":"A Romance language spoken mainly in the Veneto region of north-eastern Italy and neighbouring areas, historically the language of the Republic of Venice and its trade across the Adriatic and eastern Mediterranean, with varieties the registry aliases name including the colonial dialect of Venice spoken in former Venetian territories, Istrian and Dalmatian Venetian, Trentine varieties, Pontine Venetian brought by settlers to the reclaimed Pontine Marshes in the 1930s, and Talian or Brazilian Venetian spoken by descendants of emigrants in southern Brazil, recognised as cultural heritage in some Brazilian municipalities; Italy does not recognise Venetian as a minority language, while the Veneto regional council has passed laws promoting it, and its status is debated, with positions attributed.","purpose":"Let an agent explain Venetian, relay classification, geography, history, varieties, status debates and revitalisation from linguistic and cultural sources with positions attributed, describe the named varieties, and distinguish Venetian from standard Italian, Venetian Italian regional speech, Friulian, Ladin and Istro-Romanian.","scope":{"in":[],"out":[],"boundaries":[]},"distinguishingFeatures":["Venetian Republic legacy","Diaspora varieties","Contested official status","Distinct from Italian"],"structure":{"bundles":[{"id":"understand","name":"Understand","description":"What Venetian is.","layers":[{"id":"definition","name":"Definition","description":"Definition.","findings":[{"id":"definition-finding","name":"Definition","description":"Definition.","questions":[{"text":"What is Venetian, and how does it differ from standard Italian, regional Italian, Friulian, Ladin and Istro-Romanian?","kind":"definition"},{"text":"Is the question about learning, linguistics, diaspora or language politics?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"varieties","name":"Varieties","description":"Named varieties.","findings":[{"id":"varieties-finding","name":"Varieties","description":"Varieties.","questions":[{"text":"What are Pontine Venetian, Talian, colonial Venetian, Istrian and Trentine varieties?","kind":"definition"},{"text":"Which entry fits the specific variety?","kind":"action"}]}]}]},{"id":"history","name":"History","description":"History.","layers":[{"id":"republic","name":"Republic","description":"Venetian Republic.","findings":[{"id":"republic-finding","name":"Republic","description":"Republic.","questions":[{"text":"How did Venetian spread as a trade and administrative language?","kind":"provenance"},{"text":"Which references are standard?","kind":"provenance"}]}]},{"id":"literature","name":"Literature","description":"Literature.","findings":[{"id":"literature-finding","name":"Literature","description":"Literature.","questions":[{"text":"How did writers such as Goldoni and Ruzante use Venetian?","kind":"provenance"},{"text":"Which sources are cited?","kind":"provenance"}]}]}]},{"id":"status","name":"Status","description":"Status.","layers":[{"id":"italy","name":"Italy","description":"Recognition debates.","findings":[{"id":"italy-finding","name":"Italy","description":"Italy.","questions":[{"text":"What do Italian authorities, Veneto regional bodies and linguists argue about Venetian s status, with positions attributed?","kind":"provenance"},{"text":"Is the presentation neutral and attributed?","kind":"boundary"}]}]},{"id":"brazil","name":"Brazil","description":"Talian in Brazil.","findings":[{"id":"brazil-finding","name":"Brazil","description":"Brazil.","questions":[{"text":"How is Talian maintained and recognised in southern Brazil?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits Italian Brazilians?","kind":"action"}]}]}]},{"id":"context","name":"Context","description":"Contact.","layers":[{"id":"adriatic","name":"Adriatic","description":"Adriatic varieties.","findings":[{"id":"adriatic-finding","name":"Adriatic","description":"Adriatic.","questions":[{"text":"How did Venetian influence Croatian and Slovenian coastal speech?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits Istria?","kind":"action"}]}]},{"id":"pontine","name":"Pontine Marshes","description":"Pontine settlement.","findings":[{"id":"pontine-finding","name":"Pontine Marshes","description":"Pontine Marshes.","questions":[{"text":"How did settlers bring Venetian to the reclaimed Pontine Marshes?","kind":"provenance"},{"text":"Which entry fits Agro Pontino?","kind":"action"}]}]}]}]},"agentConduct":{"may":["Translate or explain Venetian with its varieties noted and with a stated level of confidence.","Support speakers and learners with Venetian language resources."],"mustNot":["Dismiss Venetian as a dialect of Italian without acknowledging its separate history.","Take sides on political autonomy claims tied to the language as if neutral fact.","Use machine translation of Venetian in official settings without review by speakers."],"requiresHuman":["Publishing language materials for a community without its approval."]},"ethics":{"considerations":["Status of the language is entangled with regional identity and politics."],"affectedParties":["Venetian speakers","Communities in former Venetian territories"]},"owners":{"steward":"Nobody owns a language; speaker communities and cultural bodies maintain it.","roles":[],"masterSystems":[]},"relations":[{"target":"Q112608","type":"parent","note":"registry parent class"},{"target":"Italo-Western languages","type":"related","note":"in registry terms"},{"target":"Republic of Venice","type":"related"},{"target":"Talian","type":"related"},{"target":"Italian language","type":"related"}],"interaction":{"identity":{"applicability":"required","items":["Vercy registry: vr.tr.venetian","Wikidata: Q32724 (https://www.wikidata.org/wiki/Q32724)"]},"properties":{"applicability":"not-applicable","items":["Republic of Venice: 697-1797 note - traditional dates","Talian heritage recognition: from 2009 in some Brazilian municipalities note - Serafina Correa, as reported","ISO 639-3 code: vec code"]},"recognition":{"applicability":"optional","items":["Romance language of the Veneto","Pontine Venetian, Talian, colonial dialect of Venice, Istrian dialect, Trentine dialect, Brazilian Venetian","Standard Italian is Tuscan-based; regional Italian is Italian with Venetian features; Friulian and Ladin are Rhaeto-Romance; Istro-Romanian is Eastern Romance","Not a physical object; spoken and written in Latin script with varied orthographies."]},"capabilities":{"applicability":"required","items":["explain classification and history","relay varieties and diaspora","describe named varieties","present status debates with attribution"]},"hazards":{"applicability":"required","items":["Partisan framing of language status","Treating Venetian as an Italian dialect without context","Stale speaker estimates"]},"interfaces":{"applicability":"required","items":["Italian Law 482 of 1999 on historical linguistic minorities","Veneto regional language laws","ISO 639-3"]},"context":{"applicability":"required","items":["Communication and regional identity.","Venetian proper","Colonial Venetian varieties","Trentine and Istrian varieties","Pontine Venetian","Talian"]}},"sources":[{"title":"Wikidata item Q32724: Venetian","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q32724","note":"identity and sense of the item"},{"title":"Wikipedia: Venetian language","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Venetian_language","note":"general description of the item"}],"openQuestions":["Should Talian be a separate entry?","How should the language versus dialect debate be presented?","How should speaker data be sourced?"],"resources":{"spec":"/models/things/publications/thing-q32724/spec.json"},"provenance":{"origin":"thing registry research (pass 2)","builtFrom":["models/things/publications/thing-q32724/spec.json"],"providers":["Claude"],"researchStatus":"unreviewed","generatedAt":"2026-09-14T00:17:13Z","builder":"tools/build_cards.py@1.0.0"},"completeness":{"sections":{"classifiers":"filled","whatItIs":"filled","purpose":"filled","distinguishingFeatures":"filled","structure":"filled","agentConduct":"filled","ethics":"filled","owners":"filled","relations":"filled","interaction.identity":"filled","interaction.properties":"not-applicable","interaction.recognition":"filled","interaction.capabilities":"filled","interaction.hazards":"filled","interaction.interfaces":"filled","interaction.context":"filled","sources":"filled"},"notes":{"_gate":"Published through the thing publication gate 1.0 on 2026-10-06T19:51:58+00:00: completeness 1.00; sense: Wikidata description; 2 live sources; review by codex: pass","interaction.properties":"Plane INF: no invented physical properties."},"score":1.0}}