> Перевод даётся для удобства чтения. Нормативным является английский оригинал.

# Приложение о совместимости

**Спецификация Мета-Вселенной**

**Идентификатор документа:** MU-V2-EX-010  
**Название:** Приложение о совместимости - импорт и отображение внешних стандартов  
**Класс документа:** информативный  
**Версия:** 2.0 (черновик)  
**Статус:** рабочий черновик  
**Нормативные ссылки:** нет  
**Информативные ссылки:** [Extension-Model](../../02-architecture/Extension-Model.md), [Semantic-Mapping](../../03-federation/Semantic-Mapping.md), [MMAS-Interchange](../../02-architecture/MMAS-Interchange.md)  
**Копирайт:** © Orkestron.AI  
**Лицензия:** Apache-2.0

---

# Назначение

Мета-Вселенная **объединяет, а не заменяет**. Она не просит мир бросить
Schema.org, FHIR, FOAF, RDF или OWL и принять единый новый словарь. Она
импортирует эти стандарты
[Семантическими пакетами](../../02-architecture/Extension-Model.md), отображает
на них локальные понятия через
[Семантические отображения](../../03-federation/Semantic-Mapping.md) и проецирует
свои собственные [Объекты](../../04-core-concepts/Object.md) в их форматы.

Это приложение **показывает** такую позицию рабочими артефактами, а не
утверждает её прозой. Всякий файл ниже берёт одно и то же сквозное понятие -
локальный Объект `employee.person` - и показывает, как оно уживается с внешними
стандартами.

# Файлы этого приложения

| Файл | Что показывает |
|------|-------|
| [`schemaorg-person.import.json`](schemaorg-person.import.json) | Объявление импорта **Семантического пакета** в духе MUIF, вносящее `schema:Person` (с `givenName`, `familyName`, `birthDate`) в локальную модель, с совместимым диапазоном версий и заглушкой Семантического отпечатка. |
| [`person-mappings.json`](person-mappings.json) | **Семантические отображения**, выравнивающие `employee.person` поле за полем на Schema.org Person, HL7 FHIR Patient и FOAF Person, где всякая связь несёт `relation` (equivalent / broader / narrower). |
| [`object-to-rdf.md`](object-to-rdf.md) | Разобранная проекция одного Объекта MUIF в (а) **триплеты RDF** (Turtle) и (б) **класс OWL**, на конкретном примере `employee.person`. |

# Как читать это вместе

1. **Импорт** - `schemaorg-person.import.json` приобретает `schema:Person`
   именованной, версионированной зависимостью с отпечатком. Исходный стандарт
   остаётся полномочным; Мета-Вселенная держит ссылку, а не копию.
2. **Отображение** - `person-mappings.json` затем говорит, *как* локальный
   `employee.person` соответствует этому импорту и ещё двум стандартам (FHIR,
   FOAF), поле за полем, с явным отношением, чтобы потребители знали, точна ли
   связь, шире или уже.
3. **Проекция** - `object-to-rdf.md` наконец показывает тот же Объект,
   отрисованный в мирах RDF и OWL, так что потребитель Семантической паутины
   может прочесть его, вовсе не изучая MUIF.

Вместе эти три шага составляют петлю импорт → отображение → проекция, которая
позволяет суверенной мета-модели взаимодействовать с существующей экосистемой
стандартов, а не соперничать с ней.

# Замечание об отпечатках

Значения `fingerprint` в этих файлах суть **заглушки** (`sha256:<...>`), а не
канонизированные дайджесты. Они отмечают, *где* настоящий
[Семантический отпечаток](../../02-architecture/MMAS-Interchange.md) вычислялся бы
и записывался, чтобы потребители могли обнаружить, вправду ли два импорта «того
же» стандарта сходятся по смыслу. Учебные примеры в
[`../minimal-person`](../minimal-person/) и
[`../federation-acme-govtax`](../federation-acme-govtax/) несут настоящие,
проверенные в обе стороны отпечатки.